翻訳者紹介

JAPANESE／ENGLISH

 

翻訳者：

アメリア・フィールデン

オーストラリア人、翻訳家、詩人。

現在までに、日本現代短歌歌人の短歌集の訳書、共訳書１５冊。

２００７年、文学翻訳分野でコロンビア大学賞（ドナルド・キーン賞）を授与される。

37515_103731083015804_2591594_n

 

 

小城　小枝子（おぎ　さえこ）

１９３１年東京生まれ。　東京女子大学外国語科卒。

１９７２年に渡豪。キャンベラ在住。２５年間日本語教授に専念。

２００７年　旭日単光章、在外公館長賞受賞。

37816_103725863016326_437637_n

 

 

 

9,100コメント

  1. Hi, very nice website, cheers!
    ——————————————————
    Need cheap and reliable hosting? Check our hosting comparison.
    ——————————————————
    Check here: https://hosting-compare.net/

  4. I intended to compose you a bit of note in order to give thanks again for all the breathtaking concepts you’ve contributed at this time. It’s extremely generous of people like you in giving extensively all a few people could have distributed as an e-book in order to make some bucks for their own end, certainly considering that you could have done it if you considered necessary. The creative ideas additionally acted as the easy way to be certain that most people have a similar dream just as my own to know the truth many more pertaining to this issue. I am certain there are millions of more fun opportunities in the future for individuals who looked over your blog post.

  5. Thanks for your own work on this website. My mum take interest in setting aside time for research and it is simple to grasp why. We notice all relating to the powerful way you provide very helpful tips via your website and therefore strongly encourage response from visitors on this subject matter while our own simple princess is undoubtedly studying so much. Take pleasure in the rest of the year. Your performing a tremendous job.

  6. I am glad for writing to make you know what a nice encounter my wife’s girl had studying your web site. She mastered several pieces, which include what it’s like to possess an awesome helping nature to let other individuals very easily know precisely some problematic subject matter. You truly exceeded people’s expectations. Thank you for presenting these practical, trusted, informative and in addition fun tips about this topic to Kate.

  7. My husband and i felt absolutely excited Edward could conclude his inquiry from your ideas he discovered from your very own site. It’s not at all simplistic just to be giving for free hints that most people have been making money from. And we all do know we have the website owner to be grateful to because of that. Most of the explanations you’ve made, the easy site menu, the friendships you can assist to engender – it’s everything exceptional, and it’s assisting our son and our family do think that content is cool, and that is extremely important. Many thanks for all the pieces!

  8. I’m commenting to let you be aware of of the awesome discovery my child developed browsing the blog. She came to find a good number of details, including how it is like to have a great coaching character to get certain people clearly comprehend a number of advanced issues. You actually did more than her desires. I appreciate you for churning out such effective, dependable, edifying and cool guidance on that topic to Emily.

  9. I happen to be writing to make you understand what a wonderful experience our princess went through visiting yuor web blog. She realized too many things, with the inclusion of what it is like to possess an incredible teaching style to make the rest without problems understand various very confusing topics. You undoubtedly surpassed visitors’ expected results. Thanks for supplying those warm and helpful, trustworthy, revealing not to mention unique tips on your topic to Tanya.

  10. I simply wished to thank you very much yet again. I do not know what I would have used without those tricks shown by you relating to this topic. This has been the traumatic situation in my view, nevertheless viewing your well-written way you treated the issue took me to weep with joy. Now i am thankful for your work as well as wish you recognize what an amazing job your are undertaking training the rest with the aid of your websites. Probably you haven’t met any of us.

  11. My spouse and i got really joyous that Jordan managed to do his reports through your precious recommendations he had through the web pages. It is now and again perplexing to just find yourself handing out secrets and techniques which people may have been selling. So we keep in mind we have got the writer to give thanks to for that. The most important illustrations you have made, the simple web site navigation, the relationships you will help to foster – it’s got many overwhelming, and it’s really leading our son in addition to the family know that the situation is exciting, which is rather mandatory. Thank you for everything!

  12. Thanks for your concepts. One thing we’ve noticed is banks along with financial institutions are aware of the spending practices of consumers while also understand that most of the people max out there their real credit cards around the getaways. They properly take advantage of this specific fact and commence flooding your current inbox along with snail-mail box using hundreds of no-interest APR card offers just after the holiday season comes to an end. Knowing that should you be like 98% of American community, you’ll rush at the possiblity to consolidate card debt and shift balances for 0 apr interest rates credit cards. jiiihkm https://thyroidmedi.com – over counter medicine for thyroid pain

  36. Itss lіқe yоu leaгn my thoughts! You seem
    to know so much aoᥙt this, like you wｒote the ebooк in it oοr something.
    I believе that you just can ⅾо with a few p.c.
    to foｒce the meѕsage home a bit, however instead of that, that is
    fantastic blog. An excellent read. I’ll definirely be back.

    Feel free to surf tⲟ my web-site :: free local dates

  561. You’re so awesome! I do not believe I’ve truly read a single thing like this before. So wonderful to discover another person with a few original thoughts on this subject. Really.. thanks for starting this up. This site is something that is required on the web, someone with some originality!

  566. You really make it seem so easy with your presentation but I find this topic to be really something that I think I would never understand. It seems too complex and very broad for me. I am looking forward for your next post, I’ll try to get the hang of it!

  583. You’re so cool! I do not think I have read a single thing like this before. So nice to find somebody with some unique thoughts on this subject matter. Really.. many thanks for starting this up. This website is something that is required on the internet, someone with a bit of originality!

  584. You made some really good points there. I checked on the net for additional information about the issue and found most individuals will go along with your views on this site.

  591. You’re so interesting! I don’t suppose I have read through anything like this before. So nice to find another person with some original thoughts on this subject. Really.. thank you for starting this up. This web site is something that’s needed on the internet, someone with a bit of originality!

  592. You’re so interesting! I don’t suppose I have read through anything like this before. So nice to find another person with some original thoughts on this subject. Really.. thank you for starting this up. This web site is something that’s needed on the internet, someone with a bit of originality!

  594. You’re so awesome! I don’t suppose I have read a single thing like this before. So nice to find someone with some genuine thoughts on this issue. Really.. thank you for starting this up. This website is one thing that is required on the web, someone with a bit of originality!

  596. You’re so cool! I do not think I have read a single thing like this before. So nice to find somebody with some unique thoughts on this subject matter. Really.. many thanks for starting this up. This website is something that is required on the internet, someone with a bit of originality!

  600. You’re so awesome! I don’t suppose I have read a single thing like this before. So nice to find someone with some genuine thoughts on this issue. Really.. thank you for starting this up. This website is one thing that is required on the web, someone with a bit of originality!

  601. You’re so cool! I don’t believe I’ve truly read through a single thing like this before. So nice to discover someone with some original thoughts on this topic. Really.. thanks for starting this up. This website is something that is needed on the internet, someone with some originality!

  602. You’re so awesome! I do not believe I have read anything like this before. So good to discover somebody with some genuine thoughts on this topic. Really.. many thanks for starting this up. This site is something that’s needed on the internet, someone with a little originality!

  603. You’re so awesome! I do not believe I have read anything like this before. So good to discover somebody with some genuine thoughts on this topic. Really.. many thanks for starting this up. This site is something that’s needed on the internet, someone with a little originality!

  604. you’re truly a good webmaster. The website loading pace is amazing. It seems that you are doing any unique trick. Moreover, The contents are masterwork. you have performed a wonderful activity on this subject!

  606. You’re so cool! I do not think I have read a single thing like this before. So nice to find somebody with some unique thoughts on this subject matter. Really.. many thanks for starting this up. This website is something that is required on the internet, someone with a bit of originality!

  607. You’re so awesome! I do not believe I have read anything like this before. So good to discover somebody with some genuine thoughts on this topic. Really.. many thanks for starting this up. This site is something that’s needed on the internet, someone with a little originality!

  615. You’re so awesome! I do not believe I have read anything like this before. So good to discover somebody with some genuine thoughts on this topic. Really.. many thanks for starting this up. This site is something that’s needed on the internet, someone with a little originality!

  616. You’re so awesome! I don’t suppose I’ve truly read something like this before. So great to discover another person with a few original thoughts on this issue. Really.. many thanks for starting this up. This site is something that is required on the web, someone with a bit of originality!

  617. You’re so awesome! I don’t suppose I have read a single thing like this before. So nice to find someone with some genuine thoughts on this issue. Really.. thank you for starting this up. This website is one thing that is required on the web, someone with a bit of originality!

  618. You’re so awesome! I don’t suppose I have read a single thing like this before. So nice to find someone with some genuine thoughts on this issue. Really.. thank you for starting this up. This website is one thing that is required on the web, someone with a bit of originality!

  620. You’re so cool! I don’t believe I’ve truly read through a single thing like this before. So nice to discover someone with some original thoughts on this topic. Really.. thanks for starting this up. This website is something that is needed on the internet, someone with some originality!

  621. You’re so awesome! I don’t suppose I’ve truly read something like this before. So great to discover another person with a few original thoughts on this issue. Really.. many thanks for starting this up. This site is something that is required on the web, someone with a bit of originality!

  622. You’re so interesting! I don’t suppose I have read through anything like this before. So nice to find another person with some original thoughts on this subject. Really.. thank you for starting this up. This web site is something that’s needed on the internet, someone with a bit of originality!

  629. You’re so interesting! I don’t suppose I’ve truly read anything like that before. So great to find someone with original thoughts on this subject. Seriously.. thanks for starting this up. This site is one thing that is required on the internet, someone with some originality!

  631. you’re truly a good webmaster. The website loading pace is amazing. It seems that you are doing any unique trick. Moreover, The contents are masterwork. you have performed a wonderful activity on this subject!

  638. You’re so interesting! I do not believe I’ve truly read anything like that before. So good to find someone with a few genuine thoughts on this topic. Seriously.. thank you for starting this up. This site is something that is needed on the web, someone with a little originality!

  639. You’re so interesting! I don’t suppose I have read through anything like this before. So nice to find another person with some original thoughts on this subject. Really.. thank you for starting this up. This web site is something that’s needed on the internet, someone with a bit of originality!

  640. you’re in reality a just right webmaster. The site loading speed is amazing. It sort of feels that you are doing any unique trick. Moreover, The contents are masterpiece. you’ve performed a great activity on this topic!

  642. You’re so cool! I don’t believe I’ve truly read through a single thing like this before. So nice to discover someone with some original thoughts on this topic. Really.. thanks for starting this up. This website is something that is needed on the internet, someone with some originality!

  643. You’re so awesome! I do not believe I have read anything like this before. So good to discover somebody with some genuine thoughts on this topic. Really.. many thanks for starting this up. This site is something that’s needed on the internet, someone with a little originality!

  645. You’re so awesome! I don’t suppose I’ve truly read something like this before. So great to discover another person with a few original thoughts on this issue. Really.. many thanks for starting this up. This site is something that is required on the web, someone with a bit of originality!

  648. You’re so interesting! I do not believe I’ve truly read anything like that before. So good to find someone with a few genuine thoughts on this topic. Seriously.. thank you for starting this up. This site is something that is needed on the web, someone with a little originality!

  652. you’re truly a good webmaster. The website loading pace is amazing. It seems that you are doing any unique trick. Moreover, The contents are masterwork. you have performed a wonderful activity on this subject!

  654. you’re truly a good webmaster. The website loading pace is amazing. It seems that you are doing any unique trick. Moreover, The contents are masterwork. you have performed a wonderful activity on this subject!

  655. You’re so cool! I don’t believe I’ve truly read through a single thing like this before. So nice to discover someone with some original thoughts on this topic. Really.. thanks for starting this up. This website is something that is needed on the internet, someone with some originality!

  657. You’re so interesting! I do not believe I’ve truly read anything like that before. So good to find someone with a few genuine thoughts on this topic. Seriously.. thank you for starting this up. This site is something that is needed on the web, someone with a little originality!

  663. You’re so awesome! I don’t suppose I’ve truly read something like this before. So great to discover another person with a few original thoughts on this issue. Really.. many thanks for starting this up. This site is something that is required on the web, someone with a bit of originality!

  681. You’re so cool! I don’t believe I’ve truly read through a single thing like this before. So nice to discover someone with some original thoughts on this topic. Really.. thanks for starting this up. This website is something that is needed on the internet, someone with some originality!

  682. You’re so awesome! I do not believe I’ve truly read a single thing like this before. So wonderful to discover another person with a few original thoughts on this subject. Really.. thanks for starting this up. This site is something that is required on the web, someone with some originality!

  683. You’re so interesting! I don’t suppose I have read through anything like this before. So nice to find another person with some original thoughts on this subject. Really.. thank you for starting this up. This web site is something that’s needed on the internet, someone with a bit of originality!

  684. You’re so interesting! I don’t suppose I’ve truly read anything like that before. So great to find someone with original thoughts on this subject. Seriously.. thanks for starting this up. This site is one thing that is required on the internet, someone with some originality!

  685. You’re so cool! I don’t believe I’ve truly read through a single thing like this before. So nice to discover someone with some original thoughts on this topic. Really.. thanks for starting this up. This website is something that is needed on the internet, someone with some originality!

  688. You’re so awesome! I don’t suppose I’ve truly read something like this before. So great to discover another person with a few original thoughts on this issue. Really.. many thanks for starting this up. This site is something that is required on the web, someone with a bit of originality!

  689. You’re so interesting! I don’t suppose I’ve truly read anything like that before. So great to find someone with original thoughts on this subject. Seriously.. thanks for starting this up. This site is one thing that is required on the internet, someone with some originality!

  690. You’re so interesting! I don’t suppose I have read through anything like this before. So nice to find another person with some original thoughts on this subject. Really.. thank you for starting this up. This web site is something that’s needed on the internet, someone with a bit of originality!

  691. You’re so awesome! I do not believe I have read anything like this before. So good to discover somebody with some genuine thoughts on this topic. Really.. many thanks for starting this up. This site is something that’s needed on the internet, someone with a little originality!

  692. you’re truly a good webmaster. The website loading pace is amazing. It seems that you are doing any unique trick. Moreover, The contents are masterwork. you have performed a wonderful activity on this subject!

  696. you’re in reality a just right webmaster. The site loading speed is amazing. It sort of feels that you are doing any unique trick. Moreover, The contents are masterpiece. you’ve performed a great activity on this topic!

  697. You’re so interesting! I don’t suppose I have read through anything like this before. So nice to find another person with some original thoughts on this subject. Really.. thank you for starting this up. This web site is something that’s needed on the internet, someone with a bit of originality!

  700. you’re in reality a just right webmaster. The site loading speed is amazing. It sort of feels that you are doing any unique trick. Moreover, The contents are masterpiece. you’ve performed a great activity on this topic!

  701. You’re so interesting! I don’t suppose I have read through anything like this before. So nice to find another person with some original thoughts on this subject. Really.. thank you for starting this up. This web site is something that’s needed on the internet, someone with a bit of originality!

  702. you’re in reality a just right webmaster. The site loading speed is amazing. It sort of feels that you are doing any unique trick. Moreover, The contents are masterpiece. you’ve performed a great activity on this topic!

  705. You’re so awesome! I do not believe I have read anything like this before. So good to discover somebody with some genuine thoughts on this topic. Really.. many thanks for starting this up. This site is something that’s needed on the internet, someone with a little originality!

  706. You’re so awesome! I don’t suppose I have read a single thing like this before. So nice to find someone with some genuine thoughts on this issue. Really.. thank you for starting this up. This website is one thing that is required on the web, someone with a bit of originality!

  707. You’re so awesome! I don’t suppose I have read a single thing like this before. So nice to find someone with some genuine thoughts on this issue. Really.. thank you for starting this up. This website is one thing that is required on the web, someone with a bit of originality!

  708. You’re so cool! I do not think I have read a single thing like this before. So nice to find somebody with some unique thoughts on this subject matter. Really.. many thanks for starting this up. This website is something that is required on the internet, someone with a bit of originality!

  710. You’re so interesting! I don’t suppose I’ve truly read anything like that before. So great to find someone with original thoughts on this subject. Seriously.. thanks for starting this up. This site is one thing that is required on the internet, someone with some originality!

  712. You’re so awesome! I don’t suppose I have read a single thing like this before. So nice to find someone with some genuine thoughts on this issue. Really.. thank you for starting this up. This website is one thing that is required on the web, someone with a bit of originality!

  715. You’re so interesting! I do not believe I’ve truly read anything like that before. So good to find someone with a few genuine thoughts on this topic. Seriously.. thank you for starting this up. This site is something that is needed on the web, someone with a little originality!

  716. you’re in reality a just right webmaster. The site loading speed is amazing. It sort of feels that you are doing any unique trick. Moreover, The contents are masterpiece. you’ve performed a great activity on this topic!

  717. You’re so awesome! I don’t suppose I’ve truly read something like this before. So great to discover another person with a few original thoughts on this issue. Really.. many thanks for starting this up. This site is something that is required on the web, someone with a bit of originality!

  720. You’re so awesome! I do not believe I have read anything like this before. So good to discover somebody with some genuine thoughts on this topic. Really.. many thanks for starting this up. This site is something that’s needed on the internet, someone with a little originality!

  723. You’re so interesting! I do not believe I’ve truly read anything like that before. So good to find someone with a few genuine thoughts on this topic. Seriously.. thank you for starting this up. This site is something that is needed on the web, someone with a little originality!

  724. You’re so interesting! I don’t suppose I’ve truly read anything like that before. So great to find someone with original thoughts on this subject. Seriously.. thanks for starting this up. This site is one thing that is required on the internet, someone with some originality!

  725. You’re so interesting! I don’t suppose I’ve truly read anything like that before. So great to find someone with original thoughts on this subject. Seriously.. thanks for starting this up. This site is one thing that is required on the internet, someone with some originality!

  727. you’re in reality a just right webmaster. The site loading speed is amazing. It sort of feels that you are doing any unique trick. Moreover, The contents are masterpiece. you’ve performed a great activity on this topic!

  729. You’re so cool! I don’t believe I’ve truly read through a single thing like this before. So nice to discover someone with some original thoughts on this topic. Really.. thanks for starting this up. This website is something that is needed on the internet, someone with some originality!

  734. You’re so awesome! I don’t suppose I’ve truly read something like this before. So great to discover another person with a few original thoughts on this issue. Really.. many thanks for starting this up. This site is something that is required on the web, someone with a bit of originality!

  735. You’re so awesome! I don’t suppose I’ve truly read something like this before. So great to discover another person with a few original thoughts on this issue. Really.. many thanks for starting this up. This site is something that is required on the web, someone with a bit of originality!

  736. You’re so cool! I don’t believe I’ve truly read through a single thing like this before. So nice to discover someone with some original thoughts on this topic. Really.. thanks for starting this up. This website is something that is needed on the internet, someone with some originality!

  738. You’re so cool! I don’t believe I’ve truly read through a single thing like this before. So nice to discover someone with some original thoughts on this topic. Really.. thanks for starting this up. This website is something that is needed on the internet, someone with some originality!

  739. You’re so awesome! I do not believe I’ve truly read a single thing like this before. So wonderful to discover another person with a few original thoughts on this subject. Really.. thanks for starting this up. This site is something that is required on the web, someone with some originality!

  742. You’re so interesting! I don’t suppose I’ve truly read anything like that before. So great to find someone with original thoughts on this subject. Seriously.. thanks for starting this up. This site is one thing that is required on the internet, someone with some originality!

  745. You’re so interesting! I don’t suppose I’ve truly read anything like that before. So great to find someone with original thoughts on this subject. Seriously.. thanks for starting this up. This site is one thing that is required on the internet, someone with some originality!

  750. You’re so awesome! I don’t suppose I’ve truly read something like this before. So great to discover another person with a few original thoughts on this issue. Really.. many thanks for starting this up. This site is something that is required on the web, someone with a bit of originality!

  759. You’re so cool! I don’t believe I’ve truly read through a single thing like this before. So nice to discover someone with some original thoughts on this topic. Really.. thanks for starting this up. This website is something that is needed on the internet, someone with some originality!

  762. You really make it seem so easy with your presentation but I find this topic to be actually something that I think I would never understand. It seems too complex and very broad for me. I’m looking forward for your next post, I’ll try to get the hang of it!

  765. You’re so interesting! I don’t suppose I’ve truly read anything like that before. So great to find someone with original thoughts on this subject. Seriously.. thanks for starting this up. This site is one thing that is required on the internet, someone with some originality!

  766. You’re so interesting! I don’t suppose I have read through anything like this before. So nice to find another person with some original thoughts on this subject. Really.. thank you for starting this up. This web site is something that’s needed on the internet, someone with a bit of originality!

  769. you’re in reality a just right webmaster. The site loading speed is amazing. It sort of feels that you are doing any unique trick. Moreover, The contents are masterpiece. you’ve performed a great activity on this topic!

  772. You’re so cool! I don’t believe I’ve truly read through a single thing like this before. So nice to discover someone with some original thoughts on this topic. Really.. thanks for starting this up. This website is something that is needed on the internet, someone with some originality!

  776. You have made some decent points there. I looked on the internet to find out more about the issue and found most individuals will go along with your views on this web site.

  777. You really make it seem so easy with your presentation but I find this topic to be actually something that I think I would never understand. It seems too complex and very broad for me. I’m looking forward for your next post, I’ll try to get the hang of it!

  778. You’re so cool! I don’t believe I’ve truly read through a single thing like this before. So nice to discover someone with some original thoughts on this topic. Really.. thanks for starting this up. This website is something that is needed on the internet, someone with some originality!

  780. you’re truly a good webmaster. The website loading pace is amazing. It seems that you are doing any unique trick. Moreover, The contents are masterwork. you have performed a wonderful activity on this subject!

  781. You’re so awesome! I do not believe I have read anything like this before. So good to discover somebody with some genuine thoughts on this topic. Really.. many thanks for starting this up. This site is something that’s needed on the internet, someone with a little originality!

  788. you’re in reality a just right webmaster. The site loading speed is amazing. It sort of feels that you are doing any unique trick. Moreover, The contents are masterpiece. you’ve performed a great activity on this topic!

  797. You’re so cool! I do not think I have read a single thing like this before. So nice to find somebody with some unique thoughts on this subject matter. Really.. many thanks for starting this up. This website is something that is required on the internet, someone with a bit of originality!

  798. You’re so awesome! I do not believe I’ve truly read a single thing like this before. So wonderful to discover another person with a few original thoughts on this subject. Really.. thanks for starting this up. This site is something that is required on the web, someone with some originality!

  802. You’re so cool! I don’t believe I’ve truly read through a single thing like this before. So nice to discover someone with some original thoughts on this topic. Really.. thanks for starting this up. This website is something that is needed on the internet, someone with some originality!

  808. you’re truly a good webmaster. The website loading pace is amazing. It seems that you are doing any unique trick. Moreover, The contents are masterwork. you have performed a wonderful activity on this subject!

  821. You’re so awesome! I don’t suppose I have read a single thing like this before. So nice to find someone with some genuine thoughts on this issue. Really.. thank you for starting this up. This website is one thing that is required on the web, someone with a bit of originality!

  828. You’re so interesting! I do not believe I’ve truly read anything like that before. So good to find someone with a few genuine thoughts on this topic. Seriously.. thank you for starting this up. This site is something that is needed on the web, someone with a little originality!

  830. You’re so interesting! I do not believe I’ve truly read anything like that before. So good to find someone with a few genuine thoughts on this topic. Seriously.. thank you for starting this up. This site is something that is needed on the web, someone with a little originality!

  834. You’re so awesome! I do not believe I’ve truly read a single thing like this before. So wonderful to discover another person with a few original thoughts on this subject. Really.. thanks for starting this up. This site is something that is required on the web, someone with some originality!