これまでの活動

JAPANESE/ENGLISH

 

 

 私たちはこれまで日本とオーストラリアの友好の架け橋として短歌朗読など中心に活動してきました。今後は、日豪にみならず、ひろく世界の皆さんと短歌を通じての交流してゆけるように二カ国語で発信してゆきたいと思っています。以下は今までの活動です。

 

1796682_622670154455225_466921027_n

 

 

2010.5.18

平城遷都1300年奈良市キャンベラ市姉妹都市ウィーク
日豪短歌シンポジウム「短歌とTANKA」

                          主催:キャンベラ市、協力:奈良市
                          会場:奈良市音声館

 

「短歌とTANKA」は、2010年5月に、奈良市の平城遷都1300年祭に、奈良市とキャンベラ市の姉妹都市を記念した行事としてはじまりました。短歌の英訳における問題や英文短歌についてのシンポジウム、二カ国語の朗読が行いました。

 

朗読:アメリア・フィールデン、小城小枝子、田中教子

パネリスト:坂本信幸(龍短歌会同人。奈良女子大学名誉教授。NHK「日めくり万葉集」監修)
柴生田俊一(俳人。元日本航空財団  世界こどもハイク監修)

演奏:三浦太郎(尺八奏者。太郎工房主宰)

 

37515_103731083015804_2591594_n  37816_103725863016326_437637_n 38292_103726013016311_4101715_n

 

 

34959_103726546349591_5961770_n

 

 

 

2010.11.28

The evening of international Tanka
The Launch of Breast Clouds


第三回中城ふみ子賞受賞作『乳房雲』(田中教子著)、「機織鳥」’Weaver Birds’ 二カ国語による相聞歌集(アメリア・フィールデンと小城小枝子)、『Light of Water』(アメリア・フィールデンの第六TANKA歌集)の合同出版記念会を行いました。

 場所:ボゴング・シアター(キャンベラ市)


開会の辞:在豪日本大使館文化担当  宮川勝利

    講演:キャロル・ヘイズ(オーストラリア国立大学教
             ベバリー・ジョージ(短歌雑誌「ユーカリプス」編集長)
       朗読:田中教子、アメリア・フィールデン、小城小枝子ほか

 

419463_403738139681762_47986867_n

 

 

 

2011.8.11

追悼 河野裕子 

キャンベラのAsian Bookroomにおいて、前年に亡くなられた河野裕子さんを偲び、河野作品を二カ国語で朗読
朗読者:北久保まりこ、小城小枝子、アメリア・フィールデン

 

 

 

 

2011.11.13

日豪短歌朗読コンサート 調べへの回帰

協力:日本歌人クラブ、オーストラリア大使館
場所:大阪国際交流センター

 

左手のピアニストの演奏とともに、『月林船団』から若手歌人たちの作品の二カ国語朗読を行いました。

演奏:智内武雄(左手のピアニスト)  講演:小城小枝子
朗読:『月林船団』のなかまたち

※『月林船団』はアララギ若手七人の合同歌集として2010年ながらみ書房から出版され、歌壇内外に多くの注目をあつめました。年若い個性豊かな歌人集団です。当日の出演は、田中教子、中田哲三、楠誓英、森垣岳。特別出演、東野登美子。

317546_247254681996776_43022425_n

 

 

 

 

2012.11.9

The evening of international Tanka

              会場: Manning Clark House、Canberra

オーストラリアの歴史学者マニング・クラークの記念館の催しとして国際短歌朗読会を行いました。
朗読:田中教子、アメリア・フィールデン、小城小枝子ほか

 
1.田中教子第一、第二歌集「空の扉」と「乳房雲」から二カ国語朗読
2.アメリア・フィールデンと小城小枝子の第二相聞歌集「言問ふ花」から二カ国語朗読
3..琴と尺八の演奏

 

  665369_424054517650124_281134173_o 664546_424057667649809_1343771456_o

169913_424060650982844_2097522693_o  150234_424055264316716_1063726219_n

 

 

 

2013.5.19

 奈良市キャンベラ市姉妹都市提携20周年記念認定事業
日豪短歌朗読コンサート「短歌とTANKA」

協力:奈良市、オーストラリア
会場:奈良市音声館

 

奈良市とキャンベラ市の姉妹都市提携20周年を記念し、オーストラリアの短歌50首と、奈良を中心に日本全国から寄せられた公募短歌入選作品50首の日豪合同歌集『美しき余韻 Music of the Heart』のなかから、25首ずつを日本語と英語で朗読しました。

 

演奏:智内威雄(左手のピアニスト)
講演:アメリア・フィールデン、小城小枝子

朗読:岡本三千代、川嶌一穂

 

970959_498421293546779_1489345308_n  970007_497827310272844_1146092156_n

 

 

 

2014.3.5

 The evening of international Tanka

                         会場:Manning Clark House Canberra

オーストラリアの歴史学者マニング・クラークの記念館の催しとして国際短歌の夕べが開催されました。奈良・キャンベラ姉妹都市20周年日豪合同歌集『美しき余韻 Music of the Heart』を日豪歌人で朗読。批評会。合わせて『Tanka To Eat』の朗読、批評会もおこないました。

 

 朗読:アメリア・フィールデン、田中教子ほか、日豪の歌人た

 

 

1920129_625194467536127_573870832_n 1000591_625197207535853_1607997224_n

1098027_622890037766570_1004863628_n 1920592_622890374433203_1101222273_n

 

 

 

 

2014.3

首都キャンベラ建都100年奈良キャンベラ姉妹都市20周年を記念して日豪合同歌集『美しき余韻 Music of the Heart』(発行:首都キャンベラ)を、出版しました。

 

moth1 moth2  moth4

 

 

 

2014.3

日本の現代短歌を英語で紹介した『Tanka to Eat』(田中教子、英訳アメリア・フィールデン)を出版しました。

 

tte1 tte2  tte3

 

 

 

163コメント

  1. I liked your site and I decided to offer an exclusive license for The News Spy Software.
    Visit the site and watch the video, only 5 places are available.
    I Recommend to Register NOW! Link —> http://v.ht/TheNSSoftware

  2. Hey – I was checking out your site and I’m impressed with how clean and professional it looks.

    Adding video to your website has become an absolute MUST. Even something basic that clearly defines exactly what it is you’re offering & why work with your company vs competitors…

    My team, based out of Jerusalem and California, creates quality animated explainer videos. Our award-winning videos are proven to increase customer engagement and decrease user bounce rate.

    Email me back for some explainer video samples, pricing, or just to say hi!

    -Laura

    Email: Laura@explainmybusiness.com
    Website: explainmybusiness.com

  3. Hey – I was checking out your site and I’m impressed with how clean and professional it looks.

    Adding video to your website has become an absolute MUST. Even something basic that clearly defines exactly what it is you’re offering & why work with your company vs competitors…

    My team, based out of Jerusalem and California, creates quality animated explainer videos. Our award-winning videos are proven to increase customer engagement and decrease user bounce rate.

    Email me back for some explainer video samples, pricing, or just to say hi!


    Rachel
    Email: Rachel@mybizexplained.com
    Website: mybizexplained.com

  4. Hey – I was checking out your site and I’m impressed with how clean and professional it looks.

    Adding video to your website has become an absolute MUST. Even something basic that clearly defines exactly what it is you’re offering & why work with your company vs competitors…

    My team, based out of Jerusalem and California, creates quality animated explainer videos. Our award-winning videos are proven to increase customer engagement and decrease user bounce rate.

    Email me back for some explainer video samples, pricing, or just to say hi!

    -Laura

    Email: Laura@mybizexplained.com
    Website: mybizexplained.com

  5. RE: Passive Income My Success Story in 1 Month. Passive Income Idea 2020: $10000/month: https://slimex365.com/passiveincome570342 より:

    Fwd: Story of Successful Passive Income Strategies. How to generate $10000 a month in passive income: https://links.wtf/SLEV

  6. RE: Success Stories - Smart Passive Income. How To Make $10000 A Month In Passive Income: https://sms.i-link.us/earnmoney102134 より:

    Fwd: My success story. How I make $10000 per month through Passive Income: http://xsle.net/earnmoney109395

  7. VERDIENEN SIE 200.000 USD PASSIVES EINKOMMEN! WAHRE GESCHICHTE. So verdienen Sie $ 10000 pro Monat von zu Hause aus: Passives Einkommen: http://www.nuratina.com/go/mxVd より:

    Passives Einkommen Meine Erfolgsgeschichte in 1 Monat. Wie ich mit passivem Einkommen 10000 Dollar im Monat verdiene: https://ecuadortenisclub.com/14ue1

  8. 10.000 US-Dollar Erfolgsgeschichte pro Woche. Passives Einkommen: Wie ich 10.000 USD pro Monat verdiene: https://darknesstr.com/1524z より:

    Erfolgsgeschichte der passiven Einkommensstrategien. Weg, um passives Einkommen 10000 $ pro Monat zu verdienen: http://freeurlredirect.com/18amu

  9. 10.000 US-Dollar Erfolgsgeschichte pro Woche. Weg zu 10000 USD pro Monat passiven Einkommens: https://jtbtigers.com/14mbf より:

    10.000 US-Dollar Erfolgsgeschichte pro Woche. Passives Einkommen: Weg, um $ 10000 pro Monat von zu Hause aus zu verdienen: https://ecuadortenisclub.com/14via

  10. Meine Erfolgsgeschichte. Verdienen Sie Geld online - $ 10000 + passives Einkommen: http://www.nuratina.com/go/my3C より:

    Passives Einkommen Meine Erfolgsgeschichte in 1 Monat. Generieren Sie ein monatliches passives Einkommen von 10000 USD: https://huit.re/shGkh1qq

  11. Еrfolgsgesсhiсhte der passivеn Еinкоmmensstrаtеgiеn. Verdienеn Siе Geld оnlinе - $ 10000 + pаssives Еinkommеn: https://ecuadortenisclub.com/passiveincomeneuro370943 より:

    Erfolgsgеsсhichtе im Wеrt von 10.000 US-Dollаr. Weg, um pаssivеs Еinkommen 10000 $ prо Monat zu verdiеnеn: https://onlineuniversalwork.com/passiveincomeneuro664824

  12. Pаssivеs Еinкоmmen Мeine Еrfоlgsgesсhichtе in 1 Monаt. Wiе ich mit раssivеm Еinkommеn 10000 Dоllаr im Mоnat vеrdienе: https://huit.re/passiveincomeneuro253171 より:

    Eine Раssivе Inсоme Succеss Stоry. So erhalten Siе еin рassivеs Еinкоmmen vоn 10000 USD / Мonаt: https://frama.link/passiveincomeneuro948519

  13. VЕRDIЕNЕN SIЕ 200.000 USD РASSIVЕS ЕINКОMМEN! WAНRЕ GESCНICHTE. Wiе ich mit раssivem Einкоmmеn 10000 Dollar im Мonаt vеrdiеnе: https://frama.link/passiveincomeneuro284798 より:

    10.000 US-Dоllаr Erfоlgsgesсhiсhtе pro Woсhе. Passive Inсоmе Ideа 2020: 10000 USD / Mоnаt: https://bogazicitente.com/passiveincomeneuro881969

  14. Еinе Pаssive Inсоmе Success Stоry. Pаssives Einkоmmen: Wie ich 10.000 USD рrо Monаt vеrdiеnе: https://sms.i-link.us/passiveincomeneuro718574 より:

    Раssives Еinkоmmen Mеinе Erfоlgsgеsсhichtе in 1 Мonаt. Passivеs Einkоmmеn: Wie iсh 10.000 USD pro Monаt vеrdiеne: https://darknesstr.com/passiveincomeneuro848048

  15. 10.000 US-Dollar Еrfоlgsgeschichtе pro Woche. Gеneriеren Sie еin mоnatliches passivеs Еinкommen von 10000 USD: https://onlineuniversalwork.com/passiveincomeneuro618555 より:

    Меine Erfolgsgeschichte. So gеnerierеn Siе еin рassivеs Еinкоmmen vоn 10000 US-Dollar рro Мonаt: https://darknesstr.com/passiveincomeneuro916624

  16. VERDIЕNEN SIЕ 200.000 USD PASSIVES EINКOMМЕN! WАHRE GЕSCHICНTЕ. Sо vеrdiеnen Sie $ 10000 prо Monat von zu Наusе аus: Рassivеs Einкommеn: https://sms.i-link.us/passiveincomeneuro847991 より:

    Erfоlgsgeschichte im Wеrt vоn 10.000 US-Dоllar. Verdiеnen Siе Gеld оnline – $ 10000 + раssives Еinkommen: https://ecuadortenisclub.com/passiveincomeneuro468155

  17. Еine Рassivе Incоmе Success Stоry. Weg zu 10000 USD рrо Моnat раssiven Einкоmmеns: https://bogazicitente.com/passiveincomeneuro140720 より:

    10.000 US-Dоllar Erfolgsgeschichte pro Woсhe. Wiе ich mit passivеm Einkоmmen 10000 Dollar im Mоnаt vеrdiеnе: http://xsle.net/passiveincomeneuro197253

  18. Еrfоlgsgеschiсhtеn - Smаrt Раssive Incоme. Vеrdiеnеn Siе Gеld online - $ 10000 + раssives Еinкommеn: https://darknesstr.com/getmorebitcoins665087 より:

    10.000 US-Dоllаr Erfolgsgesсhichte рrо Wосhe. Weg, um раssivеs Einkоmmen 10000 $ prо Mоnаt zu vеrdiеnen: http://linky.tech/makemillioneuro807926

  19. Мeine Еrfolgsgеsсhichte. Wie iсh mit раssivеm Еinкоmmen 10000 Dоllаr im Monat verdiеnе: https://1borsa.com/getmillioneuro290331 より:

    Еinе Pаssivе Incоmе Suсcеss Story. So vеrdienеn Siе $ 10000 рrо Mоnat von zu Наuse аus: Pаssivеs Еinкоmmеn: https://klurl.nl/?u=gZgmPuNf

  20. Раssivеs Einкоmmеn Меine Еrfоlgsgesсhiсhtе in 1 Monаt. Weg, um $ 10000 prо Моnаt im рassiven Einкоmmеn zu vеrdiеnen: https://slimex365.com/makemillioneuro529505 より:

    Mеine Erfоlgsgesсhichtе. Vеrdienen Siе $ 10000 pаssives Еinкоmmеn pro Мonat im Jahr 2020: https://klurl.nl/?u=nncFe48F

  21. VERDIЕNEN SIЕ 200.000 USD РАSSIVЕS EINКОММEN! WAНRЕ GESCHICНTE. Wiе mаn $ 1000 invеstiеrt, um pаssives Einkommen zu genеrierеn: http://xsle.net/getmillioneuro127618 より:

    Еrfоlgsgеsсhichte im Wert vоn 10.000 US-Dоllar. Weg, um passivеs Еinкоmmen 10000 $ рro Мonаt zu verdiеnеn: https://1borsa.com/getmorebitcoins640587

  22. I don’t know if it’s just me or if perhaps everyone else encountering
    issues with your blog. It looks like some of the written text
    in your content are running off the screen. Can somebody else please provide feedback and let me know if this
    is happening to them as well? This might be a problem with my internet browser because I’ve had this happen before.
    Kudos https://1borsa.com/newtowncasinomaintenance325244

  23. Good day! i-tanka.com

    Did you know that it is possible to send request totally legitimate way?
    We providing a new legitimate method of sending letter through feedback forms. Such forms are located on many sites.
    When such letters are sent, no personal data is used, and messages are sent to forms specifically designed to receive messages and appeals.
    Also, messages sent through contact Forms do not get into spam because such messages are considered important.
    We offer you to test our service for free. We will send up to 50,000 messages for you.
    The cost of sending one million messages is 49 USD.

    This offer is created automatically. Please use the contact details below to contact us.

    Contact us.
    Telegram – @FeedbackFormEU
    Skype FeedbackForm2019
    Email – feedbackform@make-success.com

  24. Good day I am so grateful I found your webpage, I really found you
    by error, while I was searching on Yahoo for something else, Anyways I
    am here now and would just like to say thanks for a marvelous post and a all round exciting blog (I
    also love the theme/design), I don’t have time to look over it all at the moment but I have saved it
    and also included your RSS feeds, so when I have time I will be back to read a great deal more, Please do keep up the superb work. https://Win8.today/sky777

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。